raymond ventilador operación chat stream mill